路演现场,有一位电影行业的从业者表示看完电影《透明侠侣》后感触很深,影片中黄小鹿的个人经历也让她十分共情。她讲述自己刚到长沙这座大城市时不认识任何人,是个实打实的“小透明”,工作前两年的时候,每天都很忙碌却没有生活的目标,只是在日复一日的庸常中不断打转。而当她终于明确梦想后便果断离职,尽管身上只有三千块钱,但还是一往无前地踏入了自己热爱的电影行业,如今已经是她在公司的第9个年头了。她想告诉大家,每一个“黄小鹿”都会成为那个闪闪发光的女孩。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023